Društvo hrvatskih književnih prevodilaca organizira Radionicu prevođenja “Književno prevođenje pod lupom”.
Namijenjena je svima koji se bave ili se žele baviti književnim prevođenjem s nekog stranog jezika na hrvatski, bez obzira na jezik i iskustvo.
Radionica prevođenja sastoji se od 30 nastavnih sati stručnih predavanja o statusu, radnim uvjetima i autorskim pravima, o posebnostima književnoga prevođenja i kulturalnoj pismenosti te praktičnog rada na zadanom tekstu s lektorom/lektoricom i mentorom/mentoricom. Organizirat će se četiri razgovora o analizi i kritici prijevoda, radionica o autorskom i srodnim pravima te tri sučeljavanja iskusnih profesionalnih književnih prevodilaca u Prevodilačkom ringu.
Održavat će se online preko platforme Zoom, od sredine veljače do kraja lipnja 2021.
Prijave se zaprimaju do 31. siječnja 2021.
Izvor i više informacija – Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
