“CLARE: Knjižnica je hladna i miriše po sredstvu za čišćenje sagova, iako je mramor jedino što vidim. Upišem se u knjigu posjetitelja: Clare Abshire, 11.15, 26. 10. 1991. Specijalne zbirke. Nikada prije nisam bila u knjižnici Newberry te sam sada, prošavši taman, zlokoban ulaz, uzbuđena. Knjižnicu doživljavam nekako božićno, kao veliku kutiju punu divnih knjiga. Dizalo je loše osvjetljeno, gotovo bešumno. Zaustavim se na trećem katu i ispunim molbu za izdavanje iskaznice, a onda otiđem gore, do Specijalnih zbirki. Potpetice mojih čizama oštro udaraju po drvenom podu. Prostorija je tiha i puna ljudi, puna solidnih, teških stolova na kojima su gomile knjiga, a oko kojih su čitači. Kroz visoke prozore sja čikaško jesenje jutro.”
Audrey Niffenegger, Žena vremenskog putnika, Profil, Zagreb, 2012.,str. 15
Prevela Dragana Vulić Bundanko.
#citatnedjeljom
