” U knjižnici je vladala upravo ona mješavina trošnosti i ugodne tišine zbog koje sam i kod kuće voljela gradske knjižnice. Premda je bila malena – samo dvije prostorije – imala je visoke stropove i nekoliko prozora bez kapaka, zbog čega se doimala neobično prozračnom za tako stare zgrade. Nekoliko je ljudi podiglo pogled s onoga čime su bili zabavljeni i napadno se zagledalo u mene, no njihova je pozornost bila samilosno kratka i jedan po jedan ponovno su se posvetili čitanju ili međusobnom tihom razgovoru.”
Tracy Chevalier, Djevičanski plavo, AGM, Zagreb, 2004, str. 50
Prevela Marina Leustek.
#citatnedjeljom
