“Puno čitaš?” pita on.
Pogledam preko ramena i vidim kako pokazuje na knjige na mojim policama. “Obožavam čitati. Moraš se požuriti s pisanjem svoje knjige, jer je već na mojoj KZČ hrpici.”
“Tvojoj KZČ hrpici?”
“Knjige za čitanje”, pojasnim.
On izvuče jednu s police i čita s poleđine njenih korica. “Žao mi je što ću ti ovo reći, ali mislim da ti se neće svidjeti knjige koje ja budem napisao.” Vrati knjigu natrag na policu i dograbi drugu. “Čini se da ti preferiraš ljubavne romane, a to nije moje područje.”
Prestanem tražiti košulje po garderobi i pogledam ga. “Ne”, kažem i uzdahnem. “Molim te, reci mi da nisi jedan od onih pretencioznih čitača koji ljude sude prema knjigama koje im se sviđaju.”
Collen Hoover, 9. studenoga, Naklada Neptun, Zagreb, 2019., str. 42
Prevele Zrinka Budak i Jelena Svilar
#citatnedjeljom